Autor Tema: Federico Garcia Lorca  (Posjeta: 4806 )

Offline Ratnik svjetlosti

  • Gožđeno pero foruma
  • ***
  • Postova: 5.627
  • I sa sobom treba znati biti u ratu i miru.
Federico Garcia Lorca
« : 03 Listopad 2008, 23:36:07 poslijepodne »
A POSLIJE

Iščezavaju

labirinti

što ih vrijeme stvara.

(Samo pustoš ostaje.)

Iščezava

srce,

izvor želja.

(Samo pustoš ostaje.)

Iluzija zore

i poljupci,

sve iščezava.

Samo pustoš ostaje.

Pustoš valovita.

 
« Zadnja izmjena: 09 Srpanj 2009, 00:50:05 prijepodne belevarac »

Offline Ratnik svjetlosti

  • Gožđeno pero foruma
  • ***
  • Postova: 5.627
  • I sa sobom treba znati biti u ratu i miru.
Odg: Frederico Garcia Lorca
« Odgovori #1 : 03 Listopad 2008, 23:37:11 poslijepodne »

IZLAZAK MJESECA

Kad mjesec izlazi,

zvona nestaju,

a javljaju se staze neprohodne.

Kad mjesec izlazi,

more prekriva zemlju,

a srce se osjeća otok u beskraju.

Nitko ne jede naranče

pod punim mjesecom.

A treba jesti voće

zeleno i hladno.

Kad mjesec izlazi

sa sto jednakih lica,

srebrni novčići

u džepu jecaju.

 

Offline belevarac

  • Moderator
  • Sve zna, sve čita, svugdje piše...
  • Postova: 1.801
Odg: Frederico Garcia Lorca
« Odgovori #2 : 04 Listopad 2008, 16:25:18 poslijepodne »
OPROŠTAJ


Umrem li,
ostavite balkon otvoren.

Dijete naranče jede.
(Vidim sa svog balkona)

Kosac žito kosi.
(Čujem sa svog balkona)

Umrem li,
ostavite balkon otvoren.


(priev. Ivanišević)
Znameniti grad na obali, Olisippo [Lisabon], csuven zbog svojih kobila koje zatrudne pomochu zapadnog vitra (Plinije Stariji)

Offline Ratnik svjetlosti

  • Gožđeno pero foruma
  • ***
  • Postova: 5.627
  • I sa sobom treba znati biti u ratu i miru.
Odg: Frederico Garcia Lorca
« Odgovori #3 : 08 Srpanj 2009, 22:07:37 poslijepodne »
Federico Garcia Lorka

NEVJERNA ŽENA

K rijeci je povedoh tada
misleći da djevojka je,
no bila je već udata.

U noći, na Jakovljevo,
s dogovorom ko' da bješe.
Svjetla bjehu pogašena,
a krijesnice upaljene.
Kod posljednjih tamo kuća
takoh njene grudi snene
i odmah se otvoriše
ko zumbula kite cvjetne.
Šuštao mi šum u sluhu
uštirkane suknje njene,
ko' da šušti komad svile
kad ga deset noža reže.
Bez svjetlosti u krošnjama
uzraslo je sve drveće,
obzor pasa lajao je
u daljini, iza rijeke,
Kad prođosmo kroz kupine,
iza trnja i rogoza,
mulj sam meki razgrnuo
ispod punđe njenih kosa.
Ja onda kravatu skidoh,
a haljinu skide ona.
Ja opasač s revolverom,
ona četiri bluze svoje.
Ni u smilja, ni u školjki
tako glatke kože nema,
ni kristal na mjesečini
tako blistav ne izgleda.
Kao ribe prestrašene
bježala mi njena bedra,
polovinu puna vatre,
polovinu puna leda,
Te sam noći projezdio
najdivniju od svih cesta,
na ždrebici sedefastoj,
a bez uzde i stremena.
Neću reći jer sam čovjek,
sve što mi je ona rekla,
Svjetlost uma meni kaže
da razborit biti treba.
Povedoh je s rijeke blatnu
od cjelova i od pijeska.
A mačevi ljiljanovi
borili se protiv vjetra.

I ponijeh se kakav jesam,
jer ciganska krv sam prava.
Poklonih joj košaricu,
veliku od žuta platna,
i nisam se zaljubio,
jer,iako već udata,
reče mi da djevojka je,
kada pođoh s njom na rijeku.

Offline Ratnik svjetlosti

  • Gožđeno pero foruma
  • ***
  • Postova: 5.627
  • I sa sobom treba znati biti u ratu i miru.
Odg: Federico Garcia Lorca
« Odgovori #4 : 09 Srpanj 2009, 09:27:24 prijepodne »
PJESNIK MOLI SVOJU LJUBAV DA MU PIŠE

Ljubavi moje krvi, smrti živa, nijema,
zalud očekujem riječ pisanu tvoju
i mislim s cvijetom koji gubi boju,
kad živim bez sebe, bolje da te nemam.

Uzduh je besmrtan. Stijena, mira puna,
ne poznaje sjenu nit se od nje krije.
Srcu unutrašnjost od potrebe nije
onaj med smrznuti što ga toči luna.

No ja to potrpjeh. Razdrijeh vene za te,
a tigar i golub u tvojem struku
od bola ujeda i ljiljana pate.

Stog riječma ispuni moju ludu muku,
ili me pusti da živim u tišini,
u noći moje duše vječnoj pomrčini.


Offline Zavelim

  • Forumski mudrac...
  • Gožđeno pero foruma
  • *
  • Postova: 3.294
Odg: Federico Garcia Lorca
« Odgovori #5 : 09 Srpanj 2009, 10:24:26 prijepodne »
OPROŠTAJ

Umrem li,
ostavite balkon zatvoren.

Jer auta i freze buče i huče.

Umrem li,
ostavite balkon zatvoren.

da se bar u smrti naspavam ko čovik

PS.
ili mi napravite greb u kakvoj privaginini

Offline Ratnik svjetlosti

  • Gožđeno pero foruma
  • ***
  • Postova: 5.627
  • I sa sobom treba znati biti u ratu i miru.
Odg: Federico Garcia Lorca
« Odgovori #6 : 09 Srpanj 2009, 11:27:54 prijepodne »
OPROŠTAJ

Umrem li,
ostavite balkon zatvoren.

Jer auta i freze buče i huče.

Umrem li,
ostavite balkon zatvoren.

da se bar u smrti naspavam ko čovik

PS.
ili mi napravite greb u kakvoj privaginini

U izvorniku, bez dodataka Zavelimove kreativnosti

Umrem li,
ostavite balkon otvoren.

Dijete naranče jede.
(Vidim sa svog balkona)

Kosac žito kosi.
(Čujem sa svog balkona.)

Umrem li,
ostavite balkon otvoren!


Offline Ratnik svjetlosti

  • Gožđeno pero foruma
  • ***
  • Postova: 5.627
  • I sa sobom treba znati biti u ratu i miru.
Odg: Federico Garcia Lorca
« Odgovori #7 : 09 Srpanj 2009, 11:29:06 prijepodne »
I mora se priznati, dobra je i Zavelimova inačica! :spidom

Offline belevarac

  • Moderator
  • Sve zna, sve čita, svugdje piše...
  • Postova: 1.801
Odg: Federico Garcia Lorca
« Odgovori #8 : 13 Srpanj 2009, 22:27:34 poslijepodne »
OPROŠTAJ

Umrem li,
ostavite balkon zatvoren.

Jer auta i freze buče i huče.

Umrem li,
ostavite balkon zatvoren.

da se bar u smrti naspavam ko čovik

PS.
ili mi napravite greb u kakvoj privaginini

Moga si se, Zavelime, javit na Natiecsaj. Mozsda ovi u ocinjivacskom odboru (zsiriju) nisu csitali Lorcu. A i IGK, ako tjemo pravo.
Znameniti grad na obali, Olisippo [Lisabon], csuven zbog svojih kobila koje zatrudne pomochu zapadnog vitra (Plinije Stariji)

Offline Zavelim

  • Forumski mudrac...
  • Gožđeno pero foruma
  • *
  • Postova: 3.294
Odg: Federico Garcia Lorca
« Odgovori #9 : 14 Srpanj 2009, 08:33:02 prijepodne »
Oću, prijavit ću se kad naprave natječaj za blago modificirane orginale.  :zubo