Kanet o kojem govorim drži treću ili ne znam koju prekobrojnu (čiji je redni broj veći od 2.) iglu pletitku a on sam je zataknut za pas pletilje.
Kanet je isključivo pomagalo za pletenje predmeta ili dijelova predmeta koji se pletu s više od dvije igle, a nikako nije alat za predenje ili pripredanje.
Kakono se plete peta, a kakono prsti na bičvi? Triba li četvrta igla?
To je drvena palica s utorom u koji je utaknuta ta prekobrojna igla pletitka i ako bi je imenovali po korijenima iz latinskog bliže je određuje canalis u značenju cijev (pa i žlijeb, čanak, kanal) jer je to u biti cijev u koju je utorena igla.
canna - trska, duda dudaljka, svirala (opet cjevaste stvari)
Nema nikakve funkcijske veze s vretenom, niti liči, osim izdaleka po protežnostima, ne po obliku.
Dalo bi se nešto tražiti po latinskom korijenu can, ili bolje po grčkom na što navodi lat. canephoros, pl. canephoroe - atenske djevice koje su nosile na glavi žrtvene košarice u procesiji.
Ovaj kanet baš na glavi nosi iglu i ima utor na glavi (košaricu) za iglu.
"Kanet" sam nashao u samo dva ricsnika:
1. Gusich, Rj. govora Dalm. zagore ...,
kaneta, kanjeta >drvena naprava u koju pletilje
zadijevaju pletetje igle<, bez naglaska
2. Skok, Etim. rjecsnik ..., v. Kanajt,
kànet (Smokvica, Korcsula) »komad drva obicsno
izrezana na koje se kod pletenja stavi klupko« (!!) ▲ lat.
canna »trstika«, + -
ittus.
Ne bi tribalo sumnjati u Skokovo izkonoslovljenje. Jer primitivni su "kaneti" jamacsno bili od trske.
Csudno da je Shamija ovu rics priskocsio, ako je u pokladu imot.- bek. govora.
