Besidimo po nashki

[belevarac]

Odgovor na neodgovoreno:

68. Šűpār m  podr. pridivak kojim stanovnici sivernoga dila Zapadne Hercegovine zovu one koji su juzsnije (na pr. Posushaci Shirokobrizsane) {tako u Imotskoj krajini pripoljci zovu brdjane; Vinica: »koji jedu juhu (supu), sirotinjsku hranu«} ⌂ ? nim. Suppe »juha«

[belevarac]

[Ako van ne idje s ricsiman, morda ovarishete sa zagonetkama]

Shta mi je to i to:

71.   Pêt bábā oko jèdnē jämē zbâdā.
72.   Sìkutichi síkū, vùkotichi vúkū, àrambasha vâljā - sve ù jamu svâljā?
73.   Cŕno màleno svù nōch cära bädalo?
74.   Jâ pomúzo bìlavu, sve pródje kroz svìralu?
75.   Jèdna bűblja vőska svèmu svîtu dősta?
76.   Në prigē se – näpī se, a shtä: Prïgē se - në napī se?
77.   Cáblo, nà njemu dvánēst gránā, na sväkōj gráni po csèteri gnjízde, a u sväkōj gnjízdi po sëdan tîchā.
78.   Kroz càkā pròlazī, càklu nè shkodī?
79.   Crljēnko lîzsē gäleshu?
80.   Pùna csàrshija ljúdī, nïgdi zsívē dúshē?

[glonga]

71. Igle pletitke okolo bicsve, mogu i kljunacse brez kaneta

[glonga]

72. Ono shto ti ne bi vishe ima da si 68. tumacsio po Imackoj krajini i/ili Rashku-Duvnu, Vir ukljucsno, najskoli na Kolu. Zubi.

[glonga]

73. Koramac

[glonga]

75. Sunce

[glonga]

78. Svitlo

[glonga]

79. Plamen i kotao.

[glonga]

80. Greblja

[glonga]

77. Godina

[glonga]

76. Mishcsich

[belevarac]

71. Igle pletitke okolo bicsve, mogu i kljunacse brez kaneta

72. Ono shto ti ne bi vishe ima da si 68. tumacsio po Imackoj krajini i/ili Rashku-Duvnu, Vir ukljucsno, najskoli na Kolu. Zubi.

73. Koramac

75. Sunce

76. Mishcsich

77. Godina

78. Svitlo

79. Plamen i kotao.

80. Greblja

Tocsno! Podpuni odgovori:

71.   Pêt bábā oko jèdnē jämē zbâdā. - Pletitke igle
72.   Sìkutichi síkū, vùkotichi vúkū, àrambasha vâljā - sve ù jamu svâljā? - Zubi
73.   Cŕno màleno svù nōch cära bädalo? - Buva [Ma, glonga, ko ti je vaktile zna za komarce!]
75.   Jèdna bűblja vőska svèmu svîtu dősta? - Sunce
76.   Në prigē se – näpī se, a shtä: Prïgē se - në napī se? - Burilo, zvono na stoci.
77.   Cáblo, nà njemu dvánēst gránā, na sväkōj gráni po csèteri gnjízde, a u sväkōj gnjízdi po sëdan tîchā. - Godina, mjesec, tjedan, dan.
78.   Kroz càkā pròlazī, càklu nè shkodī? - Svitlo
79.   Crljēnko lîzsē gäleshu? - Plamen i kotao
80.   Pùna csàrshija ljúdī, nïgdi zsívē dúshē? - Greblje

Ostalo nerisheno:

74.   Jâ pomúzo bìlavu, sve pródje kroz svìralu?

[belevarac]

Odgovor na neodgovoreno:

74.   Jâ pomúzo bìlavu, sve pródje kroz svìralu? - Predenje (kudilja, zavoljak, prsti, nit, vrteno)

[belevarac]

Shta mi je to i to:

81.   Stô pŕstā, pêt kŕstā, csèteri dûshe?
82.   Dïd ga bäbi na lèdini zäbī?
83.   Dvî kòze, jèdan vrât?
84.   Mōj gälesha na dnu répa pìshā?
85.   Gàmiz, gàmiz, gàmizsē, kòshuljicu nàdizsē, shto ga gőnīsh nänizsē, òno skâcsē nävishē.
86.   Dvî se bäbe za prsa gräbē.
87.   Őd mēsa rázsanj, őd gozdja zàoblica?
88.   Dvâ se dïda za brádu tëglē?
89.   Mâjka grbava, dìca lípa, ùnucsād mànita?
90.   Trïsta jäshē, trïsta päshē, jèdan pűcse - svï städoshē?

[glonga]

81. Nosila mrtacska