Autor Tema: Besidimo po nashki  (Posjeta: 29683 )

Offline aurora x

  • Veteran
  • Ne može bez foruma i obrnuto...
  • Postova: 480
Odg: Besidimo po nashki
« Odgovori #120 : 05 Rujan 2008, 00:15:25 prijepodne »
134. ódavica² ž
Kiša koja mijenja smjer padanja pod utjecajem vjetra


Offline belevarac

  • Moderator
  • Sve zna, sve čita, svugdje piše...
  • Postova: 1.801
Odg: Besidimo po nashki
« Odgovori #121 : 05 Rujan 2008, 00:31:59 prijepodne »
131. bòkulja ž
Vrsta hercegovačkog kola koji igraju muškarci

133. kólānje sr 
Pjesme u kolu

Tocsno! Odrednice:

131. bòkulja ž vrsta narodnoga plesa ⌂ ?
133. kólānje sr vrsta hercegovacskoga narodnoga kola (zatvoreno kolo u kojemu igracsi polagano koracsaju (odredjen broj koraka u jednome, te u drugome smiru) drzsechi ruke na ramenima susidnih igracsa i ob. pivajuchi)

[dilber ne priznam u podpunosti, jer se trazsi i znacsenje koje se uklapa u cili zadatak - ples, pisma]
Znameniti grad na obali, Olisippo [Lisabon], csuven zbog svojih kobila koje zatrudne pomochu zapadnog vitra (Plinije Stariji)

Offline aurora x

  • Veteran
  • Ne može bez foruma i obrnuto...
  • Postova: 480
Odg: Besidimo po nashki
« Odgovori #122 : 05 Rujan 2008, 00:40:34 prijepodne »
132. dìlber m - (turc.) onaj koji osvaja srce, lijep, krasan, mio, ljubak, dražestan; dragi; ljubimac; miljenik; mezimac...

Offline aurora x

  • Veteran
  • Ne može bez foruma i obrnuto...
  • Postova: 480
Odg: Besidimo po nashki
« Odgovori #123 : 06 Rujan 2008, 18:51:53 poslijepodne »
135. pròleta ž 
Također stari plesni običaj u Hercegovini......

136. taràbān m
1. Staro hercegovačko kolo... 2. Prodoran, oštar, cikav zvuk... 3. (polj.) bubanj

137. trojánac m 
1. Staro hercegovačko kolo...

138. trúsa ž   
1. Staro hercegovačko kolo koje se pleše uz diple ili neko drugo sviralo...

« Zadnja izmjena: 06 Rujan 2008, 19:00:05 poslijepodne aurora x »

Offline aurora x

  • Veteran
  • Ne može bez foruma i obrnuto...
  • Postova: 480
Odg: Besidimo po nashki
« Odgovori #124 : 07 Rujan 2008, 19:04:56 poslijepodne »
139. slòžit svrš. 
Postizanje zvučnog sklada kod izvođenja gange.

140. prigínjat nesvrš.
Gangati, tj. na određen način izvoditi dionice napjeva, ukras... na određenom slogu većinom na granici polustiha gangaši ulaze u napjev, počinju priginjati, većinom istodobno. To je bit gange, strogo je svrhovito i nije slučajnost, nerijetko priginjanje započinje pri promjeni visine tona pjevača.

141. belevárac m 
Gangaš koji izvodi južnjačku (belevarsku) gangu

142. gangùshica ž 
Žena koja pjeva gangu

144. òkrićānje sr 
Ganganje

146. priùzimat nesvrš.   
Prihvatiti na određenoj dionici gangu i nastaviti ju

147. sòrit svrš. 
Zapjevati gangu

148. trënit¹ svrš. 
završiti gangu... gangaško izvođenje posljednjeg sloga napjeva
 
149. zapòčinjānje sr   
Uvod u gangu... prva dionica izvođenja gange kojom se određuje napjev koji će se pjevati, vrsta gange, visina početnoga tona kao i visina na kojoj će se napjev pjevati, a ujedno obavještava ostale sudionike skupine o sadržaju pjesme, služi i za privlačenje pozornosti.

150. kòntat nesvrš.
Izgovarati riječi pjesme (stihove) u napjevu
« Zadnja izmjena: 07 Rujan 2008, 19:29:27 poslijepodne aurora x »

Offline belevarac

  • Moderator
  • Sve zna, sve čita, svugdje piše...
  • Postova: 1.801
Odg: Besidimo po nashki
« Odgovori #125 : 07 Rujan 2008, 22:21:57 poslijepodne »
135. pròleta ž 
Također stari plesni običaj u Hercegovini......

136. taràbān m
1. Staro hercegovačko kolo... 2. Prodoran, oštar, cikav zvuk... 3. (polj.) bubanj

137. trojánac m 
1. Staro hercegovačko kolo...

138. trúsa ž   
1. Staro hercegovačko kolo koje se pleše uz diple ili neko drugo sviralo...

139. slòžit svrš. 
Postizanje zvučnog sklada kod izvođenja gange.

140. prigínjat nesvrš.
Gangati, tj. na određen način izvoditi dionice napjeva, ukras... na određenom slogu većinom na granici polustiha gangaši ulaze u napjev, počinju priginjati, većinom istodobno. To je bit gange, strogo je svrhovito i nije slučajnost, nerijetko priginjanje započinje pri promjeni visine tona pjevača.

144. òkrićānje sr 
Ganganje

146. priùzimat nesvrš.   
Prihvatiti na određenoj dionici gangu i nastaviti ju

147. sòrit svrš. 
Zapjevati gangu

148. trënit¹ svrš. 
završiti gangu... gangaško izvođenje posljednjeg sloga napjeva
 
149. zapòčinjānje sr   
Uvod u gangu... prva dionica izvođenja gange kojom se određuje napjev koji će se pjevati, vrsta gange, visina početnoga tona kao i visina na kojoj će se napjev pjevati, a ujedno obavještava ostale sudionike skupine o sadržaju pjesme, služi i za privlačenje pozornosti.

150. kòntat nesvrš.
Izgovarati riječi pjesme (stihove) u napjevu


Tocsno! [In ultima linea prihvatjam 144. i 148.] Odrednice:

135. pròleta ž  vrsta zatvorena kola u kojem se izdvajaju igracs i igracsica izminjujuchi mista u vlastitome ritmu, proskaka, uzp.: bokulja, dilber 2°, kolanje, odavica², taraban, trojanac, trusa
136. taràbān m vrsta hercegovacsoga narodnoga kola
137. trojánac m  vrsta hercegovacskoga narodnoga kola
138. trúsa ž vrsta hercegovacskoga narodnoga kola
139. slòžit svrš. uskladiti glasove (visinu, boju, mista priginjanja i dr.) tako da se kod onih koji slushaju i razumiju pivanje postigne savrshen, jedinstven glasbeni dozsivljaj (o pivacsima, ob. o pivacsu gange i gangashima)
140. prigínjat nesvrš. pivati drugi glas u gangi, pratiti, gangat, guslit, sleginjat
144. òkrićānje sr zajednicski naziv za ritam, visinu zvuka, brzinu i silinu u pivanju gange, napiv, pivanje, priginjanje; vrsta gange
146. priùzimat nesvrš. nastaviti kontati gangu nakon onoga koji zapocsinje, privatit
147. sòrit svrš. naglo i jako zapivati gangu, trenit¹ [Sòri, jèdnu, níje mŕtva gláva, / Zsívila nām Rvāckā dŕzsava!]
148. trënit¹ svrš. jako zapivati gangu, sorit [Trëni jèdnu, níje mŕtva gláva, / Sïnōch me je stârī zajebávā!]
149. zapòčinjānje sr jednoglasni pocsetak u pivanju gange, koji odredjuje vrstu napiva
150. kòntat nesvrš. pivati prvi glas u gangi, oduzimat, sleginjat, uzp. gonit, započinjat

Josh nerisheno:

132. dìlber m
134. ódavica² ž
141. belevárac
142. gangùshica ž 
143. kàjda ž rid.   
145. öjna ž 
Znameniti grad na obali, Olisippo [Lisabon], csuven zbog svojih kobila koje zatrudne pomochu zapadnog vitra (Plinije Stariji)

Offline aurora x

  • Veteran
  • Ne može bez foruma i obrnuto...
  • Postova: 480
Odg: Besidimo po nashki
« Odgovori #126 : 08 Rujan 2008, 00:31:03 prijepodne »
142. gangùshica ž 
Gangaška duša... (Ova moja gangušica znade di god koja curica imade. - Ganga iz Ričica); gangaški napjev

Offline aurora x

  • Veteran
  • Ne može bez foruma i obrnuto...
  • Postova: 480
Odg: Besidimo po nashki
« Odgovori #127 : 08 Rujan 2008, 01:04:48 prijepodne »
132. dìlber m
(per.) Momak kojega odabire djevojka koja je u kolu i koji na kraju završi s njom u kolu „Daj poskoči, daj prolomi dilbere..." (Gorica); dražestan, dragi, voljen

134. ódavica² ž
Šetnja djevojke i momka u kolu,
:-) nadam se, nekako mi logično...


Offline aurora x

  • Veteran
  • Ne može bez foruma i obrnuto...
  • Postova: 480
Odg: Besidimo po nashki
« Odgovori #128 : 08 Rujan 2008, 01:30:52 prijepodne »
141. belevárac m
Vrsta gangaškog napjeva (uresa) u okolici Širokog brijega. 

143. kàjda ž rid.   
tur. / arap. / slav. - melodija; pravilo, postupanje, red


Offline aurora x

  • Veteran
  • Ne može bez foruma i obrnuto...
  • Postova: 480
Odg: Besidimo po nashki
« Odgovori #129 : 08 Rujan 2008, 01:49:34 prijepodne »
145. öjna ž

(tur.) igra... poskočica... (nisam sigurna)

Offline belevarac

  • Moderator
  • Sve zna, sve čita, svugdje piše...
  • Postova: 1.801
Odg: Besidimo po nashki
« Odgovori #130 : 08 Rujan 2008, 02:27:11 prijepodne »
132. dìlber m
(per.) Momak kojega odabire djevojka koja je u kolu i koji na kraju završi s njom u kolu „Daj poskoči, daj prolomi dilbere..." (Gorica); dražestan, dragi, voljen

134. ódavica² ž
Šetnja djevojke i momka u kolu,
:-) nadam se, nekako mi logično...

141. belevárac m
Vrsta gangaškog napjeva (uresa) u okolici Širokog brijega. 

143. kàjda ž rid.   
tur. / arap. / slav. - melodija; pravilo, postupanje, red

145. öjna ž

(tur.) igra... poskočica... (nisam sigurna)

Tocsno! [Iako je 132. i 145. uniekoliko udaljeno.] Odrednice:

132. dìlber m 1° dragan; ljubavnik [Nej, delu, nabrkajde, / makaj delu, / csuj dilberu, / ajde, de!] 2° vrsta hercegovacskoga narodnoga kola, paun, uzp.: kolanje, odavica², proleta, taraban, trojanac, trusa ⌂ tur. dilber »isto« < perz. dilber »srconoša« (dil »srce« + bär < burdän »nositi«)
134. ódavica² ž vrsta hercegovacskoga narodnoga kola uz dijalozsku pismu
141. belevárac m 1° vrsta gange koja se piva u Belevariji 2° (Belevárac) v. Belevar
143. kàjda ž rid. nacsin na koji se piva (ganga), napiv (u gangi), uzp. okritjanje [Csòbanice, ôvce tïrāj, / i Bòzsichnū pïsmu pïvāj; / da ti ővē ne dòsādē, / ti potrázsi nővē kâjde.] ⌂ ar. qā’ida > tur. kayida »pravilo, temelj, obicsaj, zakon, ugovor
145. öjna ž napiv, melodija, uzp. okritjanje ⌂ tur. ojun »igra«

Odgovori na neodgovoreno:

142. gangùshica ž knjiž. um. i odm. od ganga [Gângo mòja, gangùshice stârā, / Ko te nè znā, ne vrídī pêt pârā.] ⌂ v. ganga
Znameniti grad na obali, Olisippo [Lisabon], csuven zbog svojih kobila koje zatrudne pomochu zapadnog vitra (Plinije Stariji)

Offline aurora x

  • Veteran
  • Ne može bez foruma i obrnuto...
  • Postova: 480
Odg: Besidimo po nashki
« Odgovori #131 : 08 Rujan 2008, 03:19:20 prijepodne »
142. gangùshica ž 
Gangaška duša... (Ova moja gangušica znade di god koja curica imade. - Ganga iz Ričica); gangaški napjev


bilo odgovoreno... :-)

Offline belevarac

  • Moderator
  • Sve zna, sve čita, svugdje piše...
  • Postova: 1.801
Odg: Besidimo po nashki
« Odgovori #132 : 10 Rujan 2008, 00:18:23 prijepodne »
[Niekoliko narodnih izreka.]

151. Udržave svenje ukuljica konje – Usija runje ubanica konje.
152. Đagra vagra negre spagra vagra, negre gogro svugru nogroć kogro kugruljegre vegre drigri šigri.
153. Svagazakagaza kragazavagaza svogozojegeze tegezelegeze ligizižegeze, svagazakagaza
       kočgozokagaza svogozojuguzu pigozoladgaza vogozodagaza.

154. Krprokršla krbakrba krskokrlakrčin.
155. Tiga ugo inje, moja uko senje
156. Nepe gupu bipi tepe vripi mepe popo vopo rupu mupu!

Znameniti grad na obali, Olisippo [Lisabon], csuven zbog svojih kobila koje zatrudne pomochu zapadnog vitra (Plinije Stariji)

Offline aurora x

  • Veteran
  • Ne može bez foruma i obrnuto...
  • Postova: 480
Odg: Besidimo po nashki
« Odgovori #133 : 13 Rujan 2008, 00:26:53 prijepodne »
152. Đagra vagra negre spagra vagra, negre gogro svugru nogroć kogro kugruljegre vegre drigri šigri.
Đava ne spava, nego svu noć kokuljeve driši.

153. Svagazakagaza kragazavagaza svogozojegeze tegezelegeze ligizižegeze, svagazakagaza
       kočgozokagaza svogozojuguzu pigozoladgaza vogozodagaza.
Svaka krava svoje tele liže, svaka kočka svoju () voda.

154. Krprokršla krbakrba krskokrlakrčin.
Prošla baba s kolačin

156. Nepe gupu bipi tepe vripi mepe popo vopo rupu mupu!
Ne gubite vrime po vorumu!  :)

Offline belevarac

  • Moderator
  • Sve zna, sve čita, svugdje piše...
  • Postova: 1.801
Odg: Besidimo po nashki
« Odgovori #134 : 14 Rujan 2008, 22:50:42 poslijepodne »
152. Đagra vagra negre spagra vagra, negre gogro svugru nogroć kogro kugruljegre vegre drigri šigri.
Đava ne spava, nego svu noć kokuljeve driši.

153. Svagazakagaza kragazavagaza svogozojegeze tegezelegeze ligizižegeze, svagazakagaza
       kočgozokagaza svogozojuguzu pigozoladgaza vogozodagaza.
Svaka krava svoje tele liže, svaka kočka svoju () voda.

154. Krprokršla krbakrba krskokrlakrčin.
Prošla baba s kolačin

156. Nepe gupu bipi tepe vripi mepe popo vopo rupu mupu!
Ne gubite vrime po vorumu!  :)

krTOCSkrNO! Bravo Aurora!

Odgovori:

152. ĐAgra VAgra NEgre SPAgra VAgra, NEgre GOgro SVUgru NOgroĆ KOgro KUgruLJEgre VEgre DRIgri ŠIgri.
153. SVAgazaKAgaza KRAgazaVAgaza SVOgozoJEgeze TEgezeLEgeze LIgiziŽEgeze, SVAgazaKAgaza
       KOČgozoKAgaza SVOgozoJUguzu PILgozoLADgaza VOgozoDAgaza. [Izpricsavam se zbog ovog izpushtenog "g", posebno Aurori, pa doticsnu rics nije ni mogla odgonetnuti.]
154. KrPROkršLA krBAkrBA krSKOkrLAkrČIN.
156. NEpe GUpu BIpi TEpe VRIpi MEpe POpo VOpo RUpu MUpu!

Prieostala rishenja:

151. Udržave svenje ukuljica konje – Usija runje ubanica konje. - Sve drzsave kokuljica - Rusija kobanica.
155. Tiga ugo inje, moja uko senje - Ne znam ni ja. Navodi don F. Ivanishevich u Poljicima, str. 68.
Znameniti grad na obali, Olisippo [Lisabon], csuven zbog svojih kobila koje zatrudne pomochu zapadnog vitra (Plinije Stariji)