Autor Tema: Besidimo po nashki  (Posjeta: 29321 )

Offline belevarac

  • Moderator
  • Sve zna, sve čita, svugdje piše...
  • Postova: 1.801
Odg: Besidimo po nashki
« Odgovori #105 : 30 Kolovoz 2008, 01:49:35 prijepodne »
121. gàgrica ž
122. galet m   
123. gèlet
124. gèletan prid.  
125. u vŕ (ù vr) glávē
126. dôć na žènine glävnje
127. glètkelaš m nnim.
128. gòbelj m (gòbelja ž) 
129. Shtà mi je tô ì tō: Įdjē mïsh grédōn, di gőd stänē, tû ljûdi prâvdu mětjū?
130. mrkā käpa

[nnim. = novonimacski, "gastarbajterizam"]
Znameniti grad na obali, Olisippo [Lisabon], csuven zbog svojih kobila koje zatrudne pomochu zapadnog vitra (Plinije Stariji)

Offline aurora x

  • Veteran
  • Ne može bez foruma i obrnuto...
  • Postova: 480
Odg: Besidimo po nashki
« Odgovori #106 : 30 Kolovoz 2008, 03:10:02 prijepodne »
121. gàgrica ž
vrsta nametnika,

125. u vŕ (ù vr) glávē
otprilike

126. dôć na žènine glävnje
doći u situaciju da te žena prehranjuje... hrani... skrbi o tebi

128. gòbelj m (gòbelja ž) 
drveni dio na kolu.

Offline belevarac

  • Moderator
  • Sve zna, sve čita, svugdje piše...
  • Postova: 1.801
Odg: Besidimo po nashki
« Odgovori #107 : 30 Kolovoz 2008, 09:42:38 prijepodne »
121. gàgrica ž
vrsta nametnika,

126. dôć na žènine glävnje
doći u situaciju da te žena prehranjuje... hrani... skrbi o tebi

128. gòbelj m (gòbelja ž) 
drveni dio na kolu.

Tocsno! [Ijako je svi troje tribalo ipak potanje odredit]:

121. gàgrica ž 1° crvolika licsinka kukca u mesu, slaninar, uzp. koravica prien. shkrtac, tvrdica, uzp. cicija
126. dôć na žènine glävnje prizseniti se, postati domazet, uvincsat se
128. gòbelj m (gòbelja ž)  1° lûcsni dio drvenoga kotacsa zaprezsnih kola [Jèdna gòbelja ű glīb, drűgā ïz glība, tàkō ti je u zsivòtu.] 2° dio stupe 1°

Znameniti grad na obali, Olisippo [Lisabon], csuven zbog svojih kobila koje zatrudne pomochu zapadnog vitra (Plinije Stariji)

Offline glonga

  • Forumska Al-tipkovnica
  • Gožđeno pero foruma
  • ***
  • Postova: 10.154
Odg: Besidimo po nashki
« Odgovori #108 : 30 Kolovoz 2008, 11:36:39 prijepodne »

125. u vŕ (ù vr) glávē - 1. manje ili jednako [ ≤ ], ne više od, 2. odprilike, približno

127. glètkelaš m nnim. - od njem. Gletkelle - zidarska žlica za zaglađivanje, zidar koji u radnoj organiziranoj skupini obavlja radnu aktivnost zaglađivanja žbuke

130. mrkā käpa - "mrka kapa u Jovana", "zli biluzi - mrke kukuljice", "...mrki čempresi, a meni su mrki vidici na umu", predviđanje lošeg ishoda i neželjenih događaja u budućnosti

Offline glonga

  • Forumska Al-tipkovnica
  • Gožđeno pero foruma
  • ***
  • Postova: 10.154
Odg: Besidimo po nashki
« Odgovori #109 : 30 Kolovoz 2008, 11:51:26 prijepodne »

122. galet m - 1. kaldrma, kazdrma, popločivanje, 2. oblutak 3. vrst kolača (galetina, zbog oblika)

Offline glonga

  • Forumska Al-tipkovnica
  • Gožđeno pero foruma
  • ***
  • Postova: 10.154
Odg: Besidimo po nashki
« Odgovori #110 : 30 Kolovoz 2008, 12:11:27 poslijepodne »
123. gèlet m  - glȍt m, glatka meka pamučna tkanina, najčešće crne boje, upotrebljava se za izradu kuta, pregača i sl. [Moj dragane, cviće iz kajina / donesi mi traversu od glota.]

124. gèletan prid. - 1. glotan, od glota (v. glot) 2. glotan, neukusan, s(uh)oparan, nedovoljan, usp. prten

Offline belevarac

  • Moderator
  • Sve zna, sve čita, svugdje piše...
  • Postova: 1.801
Odg: Besidimo po nashki
« Odgovori #111 : 30 Kolovoz 2008, 15:25:09 poslijepodne »
125. u vŕ (ù vr) glávē - 1. manje ili jednako [ ≤ ], ne više od, 2. odprilike, približno

127. glètkelaš m nnim. - od njem. Gletkelle - zidarska žlica za zaglađivanje, zidar koji u radnoj organiziranoj skupini obavlja radnu aktivnost zaglađivanja žbuke

130. mrkā käpa - "mrka kapa u Jovana", "zli biluzi - mrke kukuljice", "...mrki čempresi, a meni su mrki vidici na umu", predviđanje lošeg ishoda i neželjenih događaja u budućnosti


Tocsno! Odrednice:

125. u vŕ (ù vr) glávē ne vishe od, najvishe
127. glètkelaš m nnim. radnik koji radi gletkelom [glètkela zs nnim. vetja kovinasta obla za zavrshnu obradu gipsane zsbuke]
130. mrkā käpa buduchi losh izhod, nezseljen dogadjaj [Bi tje mrka kapa], kao shto glonga kazse

Josh ostalo:

122. galet m   
123. gèlet
124. gèletan prid.  
129. Shtà mi je tô ì tō: Įdjē mïsh grédōn, di gőd stänē, tû ljûdi prâvdu mětjū?

[Oko 122., 123. i 124. i inacse ima tezskocha.]
Znameniti grad na obali, Olisippo [Lisabon], csuven zbog svojih kobila koje zatrudne pomochu zapadnog vitra (Plinije Stariji)

Offline aurora x

  • Veteran
  • Ne može bez foruma i obrnuto...
  • Postova: 480
Odg: Besidimo po nashki
« Odgovori #112 : 30 Kolovoz 2008, 16:33:25 poslijepodne »
122. galet m   

123. gèlet m 

124. gèletan prid.   

...vezano uz tromo hodanje ?

Offline aurora x

  • Veteran
  • Ne može bez foruma i obrnuto...
  • Postova: 480
Odg: Besidimo po nashki
« Odgovori #113 : 30 Kolovoz 2008, 16:42:43 poslijepodne »
122. galet m - ovojnica - čahura svilene bube...

Offline belevarac

  • Moderator
  • Sve zna, sve čita, svugdje piše...
  • Postova: 1.801
Odg: Besidimo po nashki
« Odgovori #114 : 31 Kolovoz 2008, 10:36:53 prijepodne »
Ostali odgovori:

122. galet m    mezimica, uzp.: gelet, geletan
123. gèlet   poletnost, lakocha, poskocsitost; hitrina
124. gèletan prid.   1° hitar, poskocsit 2° lip, zgodan, sredjen, uzp. krshan ⌂ ?
129. Shtà mi je tô ì tō: Įdjē mïsh grédōn, di gőd stänē, tû ljûdi prâvdu mětjū? kantar
Znameniti grad na obali, Olisippo [Lisabon], csuven zbog svojih kobila koje zatrudne pomochu zapadnog vitra (Plinije Stariji)

Offline Zavelim

  • Forumski mudrac...
  • Gožđeno pero foruma
  • *
  • Postova: 3.294
Odg: Besidimo po nashki
« Odgovori #115 : 02 Rujan 2008, 10:16:26 prijepodne »
Iz knjige Mate Šimundića "Govor Imotske krajine i Bekije"


Kako je u Imacki stiga veminizam i mancipacija


Jedan bi čovik klepnujo ženu češće jer je bila pogana jezika i uvik bi ništa žvanjila. Ne spava ona, već smišlja kako bi mu se osvetila. Ženi nije tribalo puno kad ima đavla uza se. Imali su orat sutra dan na njivi pori kuće. U zoru se ona digla ko da će namirit vole, ali okrene na potok i navata punu kovu ribe. Bile ribe krupne. Metnula kovu u bušak na njivi. U kući napravila ko da je sve u redu i ka je svanulo, oboje dođoše na posa. Muž ore, ona za njin sadi kumpire u brazdu. I do podne bilo sve mirno: ona se oko čovika lagodila, lipo razgovarala da bude bolje volje. Odmoriše se iza užine pa jope na posa. Unda žena, da on ne vidi, metnula ribu u traversu među pilje. Ore čovik, ore, ona za njin pa spušti u brazdu ribu. Kad on krenujo vole natrag, vidi ribu u brazdi i joknu. Maši se za ribu, gleda je dobro i viknu ženi:

"Ženo, bogami, evo riba u brazdi! Vidi je!"

Doleti ona ka da za ništa ne zna pa je opipa i š njom otkolen je je izvadila. U drugoj brazdi jope riba. Sta se čovik čudit kako to da nalazi ribe u brazdi. Žena mu dokazuje da su mogle doć u kiši ko drždenjaci što joj on i poviruje, đava ga luda odnjo. Do mraka je naša ravno deset riba. Biće u njima svimin bilo pe kila mesa. Kako riba nije za držanje, odluči on neka je žena svu spravi za večeru i zovne komšije da ji počasti. Pri mrak, ka su došli kući, ode čovik po selu zvat ljude na večeru, žena će spravljat ribu. Dok se on zadrža, uredila ona sve, ali je sakrila za se. On se ot kuće do kuće, o čovika do čovika valijo na sva usta kako je u brazdan lovijo ribu. Svi mislili da je cedijo s pameti, ali su potajno u sebi zaključivali: nije važno di je riba ulovljena, glavno da je na stolu. skupi se njemu u kuću pe-šest ljudi i dvi-tri žene na večeru. Zasili oko stola i razgovaraju, čekaju iće, ali ga nema. Od jedanput viknu on ženi:

"Šta čekaš, Mare, donesi večeru, da svit ne čeka."

Ona njemu: "Kakvu večeru, bijo bok s tebon."

"Pa ribu što san je ulovijo u brazdam sadeći kumpire!", viknu oštrije.

" 'misusovo ti bilo, ko je vidijo ribu u brazdi. Ti si izgubijo pamet, a nisi je ni ranije ima. Ribu danas nisi čujo ni vidijo. Da ti se nije klapilo ka si zadrima iza užine?"

Čovik na to skoči da joj da plesku što ga ismijava prid tolikin narodon. Ljudi se digoše i uvatiše ga za ruku, unda ko o stra zavika:

"Vežite ga, ljudi, poludijo 'e. Ne dajte mu pobignut!"

Jedna konšinka doda uže što je o klinu visilo, ostali ga povališe na tle i najprija spustiše noge, da se ne koprca i mlati š njiman, unda mu zavezaše ruke naopako. Viče čovik što jače more da nije lud, da njizi žena vara, ali mu niko ne viruje. Trza se ne bi li se oslobodijo konapa, ali ne može ni makac. Od muke i jada udarila mu pina na usta. Sad žena i to iskoristi pa reče:

"O, ljudi, kako nije lud kad mu udara pina na usta! Vežite ga još čvršće!"

Na to ga još bolje pritegoše. Vidi čovik zlovidovanje i pomirijo se sa sudbinon i ko da je počejo drimat. Do ponoći se konšije razađoše jedan po jedan, ostanu sami nji dvoje. Čovik bi je molijo da ga odriši, ali ga stid. Ona bi to sama učinila da ga se ne boji.
Undar se pogode: ona će odrišit, on je neće krećat. Tako i bi.
Poslin togar je više nije bijo, boja se da će ga strpat u ludu kuću. I dalje on živijo u strau, ona u miru.


Čovik od 69 godina, Krivodol pokraj Imotskoga

Offline belevarac

  • Moderator
  • Sve zna, sve čita, svugdje piše...
  • Postova: 1.801
Odg: Besidimo po nashki
« Odgovori #116 : 02 Rujan 2008, 21:19:38 poslijepodne »
Iz knjige Mate Šimundića "Govor Imotske krajine i Bekije"


Kako je u Imacki stiga veminizam i mancipacija


Jedan bi čovik klepnujo ženu češće jer je bila pogana jezika i uvik bi ništa ...


Čovik od 69 godina, Krivodol pokraj Imotskoga


To je Matino s kraja knjige ZSENA O CSOVIKA CSINI BUDALU - primir imotsko-bekijskoga govora. Dobro, on je to priporta, ono da recsenica ima glavu i rep, da ne recsen subjekt i predikat - ta znan ja kako nashi ljudi pricsaju. Ali ono shto je najvazsnije, jest naglasba, koju ti voden, naravski, nisi prienijo.
Znameniti grad na obali, Olisippo [Lisabon], csuven zbog svojih kobila koje zatrudne pomochu zapadnog vitra (Plinije Stariji)

Offline belevarac

  • Moderator
  • Sve zna, sve čita, svugdje piše...
  • Postova: 1.801
Odg: Besidimo po nashki
« Odgovori #117 : 02 Rujan 2008, 21:21:44 poslijepodne »
A sad neka nietko iz obtjine zadnja dva upisa, ukljucsujuchi i ovi, pribaci na "O nashin ricsiman".
Znameniti grad na obali, Olisippo [Lisabon], csuven zbog svojih kobila koje zatrudne pomochu zapadnog vitra (Plinije Stariji)

Offline belevarac

  • Moderator
  • Sve zna, sve čita, svugdje piše...
  • Postova: 1.801
Odg: Besidimo po nashki
« Odgovori #118 : 04 Rujan 2008, 23:10:49 poslijepodne »
131. bòkulja ž
132. dìlber m
133. kólānje sr 
134. ódavica² ž
135. pròleta ž 
136. taràbān m
137. trojánac
138. trúsa ž   
139. slòžit svrš. 
140. prigínjat nesvrš.
141. belevárac
142. gangùshica ž 
143. kàjda ž rid.   
144. òkrićānje sr 
145. öjna ž 
146. priùzimat nesvrš.   
147. sòrit svrš. 
148. trënit¹ svrš.   
149. zapòčinjānje sr   
150. kòntat nesvrš.
Znameniti grad na obali, Olisippo [Lisabon], csuven zbog svojih kobila koje zatrudne pomochu zapadnog vitra (Plinije Stariji)

Offline aurora x

  • Veteran
  • Ne može bez foruma i obrnuto...
  • Postova: 480
Odg: Besidimo po nashki
« Odgovori #119 : 05 Rujan 2008, 00:11:20 prijepodne »
131. bòkulja ž
Vrsta hercegovačkog kola koji igraju muškarci

132. dìlber m
Dragan, ljepotan, miljenik, ljubavnik; lijep, privlačan, zanosan

133. kólānje sr 
Pjesme u kolu