Autor Tema: Čitanje starih matica  (Posjeta: 32209 )

Offline glonga

  • Forumska Al-tipkovnica
  • Gožđeno pero foruma
  • ***
  • Postova: 10.154
Odg: 1759-10-26
« Odgovori #30 : 28 Kolovoz 2012, 00:52:18 prijepodne »
005-01 1759-10-26

(20) Die 26 8bris 1759
Pođe Soovoga svita na bolji
Matiu (Matia) kćer (Iv?)ana Boar-
nardića (Bernardića?) Kraine iz Roš
kapolja od 3 godine bi uko=
pana u grebiu sela rečenoga.

"Kraine" se omaklo iz nekog prethodnog upisa.

Offline glonga

  • Forumska Al-tipkovnica
  • Gožđeno pero foruma
  • ***
  • Postova: 10.154
1760-07-17
« Odgovori #31 : 28 Kolovoz 2012, 01:09:52 prijepodne »
006-03 1760-07-17



2 1760 Die 17 Julii
Primivši po meni pri-
reč. paroku sve potribite SS.
pođe s ovoga svita Matie, sin
Tomme Šapine iz Roškapo
lja, oko 25 god. i bi ukopan u
grobiu kod cark. St. Ivana.

Offline glonga

  • Forumska Al-tipkovnica
  • Gožđeno pero foruma
  • ***
  • Postova: 10.154
Odg: 1759-10-16
« Odgovori #32 : 28 Kolovoz 2012, 11:59:53 prijepodne »
004-06 1759-10-16
16 Die 16 8bris 1759
Pođe Soovoga svita na bolji Ti=.
mo sin Marka Knezovića iz
Roškapolja od po godine bi
ukopan u grebiu rečenoga sela

Timo. Šimo.

Offline glonga

  • Forumska Al-tipkovnica
  • Gožđeno pero foruma
  • ***
  • Postova: 10.154
1761-04-20
« Odgovori #33 : 28 Kolovoz 2012, 12:31:20 poslijepodne »
006-04 1761-04-20



3 1761 Die 20 April.
Primivši sve potribite
sakram. po meni reč. paroku
priminu u ov(p)ćini, si.(?) u Vi
nici Bariša Ventin oko
80 god. i bi ukopan u greb=
iu viničkomu. Christiane
semper v(n?)ixit et sic Christiane
obiit. Reynia(m?)scat in pace. Amen
« Zadnja izmjena: 28 Kolovoz 2012, 12:51:14 poslijepodne glonga »

Offline glonga

  • Forumska Al-tipkovnica
  • Gožđeno pero foruma
  • ***
  • Postova: 10.154
1761-04-22
« Odgovori #34 : 28 Kolovoz 2012, 12:46:12 poslijepodne »
006-05 1761-04-22



4 1761 Die 22 April.
Primivši sve potribi=
te sakr. po meni reč. paroku
u općini S. Mat. Cark. primi=
nu u Voikovićin Martin Ne=
vistić oko 90 godinaa, i bi
ukopan u grebiu Roškapo=
lja, kod carkve stare S. Ivana.


U općini S.M.C. (Svete Matere Carkve) (i za prethodni upis).
St. nije St. za/od Saint već za staru crkvu sv. Ivana. 1761. Župa ima novu crkvu (S. Ivana)?
« Zadnja izmjena: 28 Kolovoz 2012, 12:51:33 poslijepodne glonga »

Offline glonga

  • Forumska Al-tipkovnica
  • Gožđeno pero foruma
  • ***
  • Postova: 10.154
1761-08-28
« Odgovori #35 : 28 Kolovoz 2012, 13:00:03 poslijepodne »

Na današnji dan:

006-06 1761-08-28



5 1761 Die 28 Augusti.
Primivši potribite
sakr. u ovćini, SC. priminu
u Vinici Ivan Ćurković, oko
70 godinaa, i bi ukopan u gre-
biu viničkomu. Sve ovo ima-
de po meni reč paroku.


Sredovječna zamjena V i B, a sliči grafemu P. Ovćini = obćini?

Offline glonga

  • Forumska Al-tipkovnica
  • Gožđeno pero foruma
  • ***
  • Postova: 10.154
1761-08-28-
« Odgovori #36 : 28 Kolovoz 2012, 13:35:33 poslijepodne »
007-00 1761-08-28



+. ovoh bi naiposlie prišć
ćeno u Žržršinoz hbč????? h


Preneseno u Aržano?
« Zadnja izmjena: 28 Kolovoz 2012, 13:39:50 poslijepodne glonga »

Offline glonga

  • Forumska Al-tipkovnica
  • Gožđeno pero foruma
  • ***
  • Postova: 10.154
1761-09-27
« Odgovori #37 : 28 Kolovoz 2012, 13:59:40 poslijepodne »
007-01 1761-09-27



1 1761 Die 27 Setembr.
Rodivši dite, priminu iz=
nenada Lucia žena Vida Kra=
inova, u Roškupolju, oko
40 godi neimade SS. Sakram.
ali e bila dobra karstianka
i želila e Misnika, i na ne
koliko danaa prie poroda
imade S. Ispov. S. Pričest
bi ukopana u grebiu Ro=
škapolja, kod stare car
kve S. Ivana Karst.


Iz metapodataka pdf datoteke: pdf:Producer:Hewlett-Packard Intelligent Scanning Technology 3 (HPIST3). Debian meni na lokalnom računalu uredno prikazuje lokalnu png datoteku. Web preglednik pokazuje "greške" artifakte HPIST3. Pokušat ćemo s jpg formatom tamo gdje je HPIS3 očito pokušavao crno-bijelo i OCR.
« Zadnja izmjena: 28 Kolovoz 2012, 14:06:42 poslijepodne glonga »

Offline glonga

  • Forumska Al-tipkovnica
  • Gožđeno pero foruma
  • ***
  • Postova: 10.154
1761-10-xx
« Odgovori #38 : 28 Kolovoz 2012, 14:22:53 poslijepodne »
007-02 1761-10-xx



2 1761 Miseca Listop.
Pogibe u Marnjavcin Ivan
Lašćrić (Laštrić, Lastrić), i ubi ga Mate D(e)r=
viš iz Makarske.


Laštrić - zorno se vidi št, šć.
Iza ovog osta samo toponim - Laštrina strana.

Offline glonga

  • Forumska Al-tipkovnica
  • Gožđeno pero foruma
  • ***
  • Postova: 10.154
1762-03-07
« Odgovori #39 : 28 Kolovoz 2012, 14:34:01 poslijepodne »
007-03 1762-03-07



3 1762 Die 7 Martii
Primiv. sve potribite
SS. Sakram. priminu u ov=
ć. S. cark. Kata žena Niko=
le Kraine oko 70 god. i bi
ukopana u istomu grebiu
gori reč.

Offline glonga

  • Forumska Al-tipkovnica
  • Gožđeno pero foruma
  • ***
  • Postova: 10.154
1762-03-21
« Odgovori #40 : 28 Kolovoz 2012, 14:46:40 poslijepodne »
007-04 1762-03-21



3 1762 Die 21 Martii
Priminu Matia Vlaičića
oko 90 god. Imade S. I(s)pov.
po ot. f. Frani Grančiću,
kapelanu studenačkomu
i bi ukopana u grobiu
viničkomu.

Offline glonga

  • Forumska Al-tipkovnica
  • Gožđeno pero foruma
  • ***
  • Postova: 10.154
1762-05-03
« Odgovori #41 : 28 Kolovoz 2012, 14:54:50 poslijepodne »
007-05n 1762-05-03



Ego Fr' Raphael à Vares
in cepi agere Parochum Die
3. Maji 1762


Pra Rápo iz Vareša. Po rukopisu izgleda da zamjenjuje Ćorića, ali se numeracija zapisah nastavlja.
Ostavljam png format. Ono mrčavo su prozirni pikseli iz png postavki. U jpg formatu bi bili bijeli.
« Zadnja izmjena: 28 Kolovoz 2012, 14:56:35 poslijepodne glonga »

Offline glonga

  • Forumska Al-tipkovnica
  • Gožđeno pero foruma
  • ***
  • Postova: 10.154
1762-05-03
« Odgovori #42 : 28 Kolovoz 2012, 15:04:56 poslijepodne »
007-05 1762-05-03



5 Die 3 Maji 1762
Pođe sovoga svita na
bolji Bono sin Križana
Šutića iz Voikovića od god.
3. i bi ukopan ugrebiu izto
ga sela.
« Zadnja izmjena: 28 Kolovoz 2012, 15:10:18 poslijepodne glonga »

Offline glonga

  • Forumska Al-tipkovnica
  • Gožđeno pero foruma
  • ***
  • Postova: 10.154
1762-05-14
« Odgovori #43 : 28 Kolovoz 2012, 15:13:20 poslijepodne »
007-06 1762-05-14



6 Die 14 Maji 1762
Priminu sovoga svita
Kata ći Nikole Šutića
iz Voikovića od god. 9. i bi
ukopana ugrebiu iztoga
sela.

Offline glonga

  • Forumska Al-tipkovnica
  • Gožđeno pero foruma
  • ***
  • Postova: 10.154
1762-05-15
« Odgovori #44 : 28 Kolovoz 2012, 17:04:54 poslijepodne »
008-01 1762-05-15



7 Die 15 Maji 1762
Priminu sovoga svita na bolji
Marta ći Marka Kelave
iz Voikovića od god. 4. na pri
liku, i bi ukopana ugrebiu iz
toga sela.