Autor Tema: Turcizmi  (Posjeta: 3464 )

Offline belevarac

  • Moderator
  • Sve zna, sve čita, svugdje piše...
  • Postova: 1.801
Odg: Turcizmi
« Odgovori #30 : 13 Prosinac 2012, 22:31:00 poslijepodne »
Čudna koincidencija koja naravno ne mora biti tačna.

Naravno.

Da je prasl. *lъžica u vezi s "lizati" samo je jedno od dajbudi dva izkonoslovlja.
Za pocsetak bi ti mogao objasniti podritlo morfema "-ik-" u "kash-IK-a", ako je od "kasha". (Zashto -ik-, ini primiri i sl.)
Znameniti grad na obali, Olisippo [Lisabon], csuven zbog svojih kobila koje zatrudne pomochu zapadnog vitra (Plinije Stariji)

Offline golozlo

  • Ne može bez foruma i obrnuto...
  • Postova: 322
Odg: Turcizmi
« Odgovori #31 : 13 Prosinac 2012, 22:45:29 poslijepodne »
Naravno.

Da je prasl. *lъžica u vezi s "lizati" samo je jedno od dajbudi dva izkonoslovlja.
Za pocsetak bi ti mogao objasniti podritlo morfema "-ik-" u "kash-IK-a", ako je od "kasha". (Zashto -ik-, ini primiri i sl.)

Znam u pravu si , vidi se da je nastavak "ik" turski , ali eto mene nešto obuzelo pa pokušavam naći sličnosti.

Čudno je to kad su došli Turci i doneli nazivlje "kašika" kao da su znali da upravo ovdašnji narodi su jeli žlicom kašu , a onda nastavili jesti kašu kašikom sve do danas.

Offline Slovak

  • Gožđeno pero foruma
  • ***
  • Postova: 3.393
  • Bez cezure.
Odg: Turcizmi
« Odgovori #32 : 24 Prosinac 2012, 18:09:34 poslijepodne »
- Kašika je turcizam, a kaša slavenizam. Po Petru Skoku kašika je od turskog korijena [kaš], što znači trljati, a kaša od praslavenskog korijena [kaš], u značenju cijediti.

- Skok dovodi žlicu u vezu s lizati. Piše "žlica bi značila ono što se oblizuje".
S: http://www.forum.hr/showthread.php?p=41569857

joe enter
imade li u turskom jeziku kaše?
i neš ti čuda da se miješaju turski i slavenski korijeni, to jedino belevarcu nije jasno
Dosta parola.

Offline glonga

  • Forumska Al-tipkovnica
  • Gožđeno pero foruma
  • ***
  • Postova: 10.154
Odg: Turcizmi
« Odgovori #33 : 24 Prosinac 2012, 22:25:07 poslijepodne »

Slovak? Jezikoslovak? Pa je li ti Bjelovarac napisao da je doček -ik turski?U ovom slučaju? Posebno? Obćeno i obćenito? Nije. Nije napisao ništa ni o podrtlu kaš(a)- nit tursko nit slavensko.

Dočeku -ik najlakše se čuditi u Skoka 'digitaliziranog'. Dođeš tu:
http://archive.org/stream/EtimologijskiRjecnikHrvatskogaIliSrpskogaJezika/PetarSkok-EtimologijskiRjecnikHrvatskogaIliSrpskogaJezika_djvu.txt
zanemariš OCR greške i utipkaš Ctrl+F " -ik " (bez navodnika: bjelina minus ik bjelina). Pa Ctrl+G dok ima -ik.
Hik!

Sami -ik dočetci kao takvi su ti tu:
http://archive.org/stream/EtimologijskiRjecnikHrvatskogaIliSrpskogaJezika/PetarSkok-EtimologijskiRjecnikHrvatskogaIliSrpskogaJezika#page/n375/mode/1up
kašika
http://archive.org/stream/EtimologijskiRjecnikHrvatskogaIliSrpskogaJezika/PetarSkok-EtimologijskiRjecnikHrvatskogaIliSrpskogaJezika#page/n443/mode/1up
žlica
http://archive.org/stream/EtimologijskiRjecnikHrvatskogaIliSrpskogaJezika/PetarSkok-EtimologijskiRjecnikHrvatskogaIliSrpskogaJezika#page/n1106/mode/1up

Na dobro ti došla Badnja Večer!

Offline Slovak

  • Gožđeno pero foruma
  • ***
  • Postova: 3.393
  • Bez cezure.
Odg: Turcizmi
« Odgovori #34 : 26 Prosinac 2012, 12:13:40 poslijepodne »
I tebi, brate po adresi!
Nego, znamo da je evolucija čovjeka trajala dugo, razvoj kulture i viših elemenata mjeri se u 'nedaleku prošlost'. Tako da u genezi današnjih jezika ne vidjeti univerzalnu potku zaista je teško, isto kao i ustanoviti zbiljske povezanosti, razlučiti potpunu slučajnost od motiviranosti.
Kašika, to se vidi iz aviona, dolazi od glagola kašiti, isto kao i imenica kaša. Zašto je kašika i ono na mlinskom pogonu u vodi. Ajde, glonga, ajmo bit malo lucidni, što je cache u računalu, ded pojasni značenje tražeći najbližih nekoliko riječi. Mislite li da bi se kašika samo tako jamila od turaka, da nije bilo plodna tla za tu riječ? Ne bi, bravo!
Badnja večer, što bi to bilo.
Sličnost s badnjom, velikom bačvom i kanjonom Badnjevice nije samo slučajna, već i značenjski motivirana.
Kažu da su turci pomogli hrvatima da uvedu korupciju kao oblik ponašanja, a krivi su i za među preko koje se obožava i mrzi 'narodnu glazbu', turbo folk iliti kako god to nazvali. Animozitet prema narodnoj glazbi je simptomatičan, bolje objašnjava fenomen nego oni koji u njemu uživaju.
Moram ja malo bulevarca, kad ga i nema....
« Zadnja izmjena: 26 Prosinac 2012, 12:19:06 poslijepodne Slovak »
Dosta parola.

Offline belevarac

  • Moderator
  • Sve zna, sve čita, svugdje piše...
  • Postova: 1.801
Odg: Turcizmi
« Odgovori #35 : 27 Prosinac 2012, 08:46:38 prijepodne »
To ti sebe malo, mene sigurno ne.

"Kaša" je prvi put zapisana u nashega brackog svetca Save u 13. st., u Vrancsichevom je ricsniku (1595.), ima je u rus., csesh., polj. i lit.
"Kashika" je prvi put zapisana u M. Radnicha 1686. A nu shto potle njega Margitich recse (1704.): "Kako rečemo ... 'peškir, sopra, kašika', što je sve turski". Eto, nije bilo Skoka da mu to kazse. A "kashike" ima li u kojem inom slav. jeziku? Csini se jok. Pa csime su onda Starohrvati kusali, kad nisu imali tur. "kashiku"? Zslicom, ozsicom i lazsicom. A kad su pocseli i meso jist, ne prstima nego kakvim shiljkom, pozajmili su "pantarulj", "pantarul", "pantaruo".

I pametnom i manitom dosta. Ako tebi nije, onda nisi ni jedno ni drugo.
Znameniti grad na obali, Olisippo [Lisabon], csuven zbog svojih kobila koje zatrudne pomochu zapadnog vitra (Plinije Stariji)

Offline Slovak

  • Gožđeno pero foruma
  • ***
  • Postova: 3.393
  • Bez cezure.
Odg: Turcizmi
« Odgovori #36 : 27 Prosinac 2012, 11:06:36 prijepodne »
Vidiš da radi.  ;D
Dosta parola.