Sevdalinke

[dub]

Sadila Fata lozu vinovu


Sadila Fata lozu vinovu.
Navadi joj se vran gavran,
Pa Fati grozde pozoba.
Al Fata bratu poruči:
"Spremi mi brate sokola!"
"Ne ću ti spremit' sokola,
Jutros je doša iz lova:
Dobar je lov ulovio,
Desno je krilo slomio,
Livo je uzput izgubio!"

[dub]

Zvizda tira miseca


Zvizda tira miseca,
Za goru ga zatira,
Za goricom vodica,
Na vodici curica,
Bilo lice umiva.

"Daj mi malo vodice,
iz te bile ručice!"
"Ne dam dragi, ni kapi
nek' ti duša iskapi,
zbog sinošnje beside.

Zbog sinošnje beside,
I rumene jabuke;
Drugoj daješ rumene,
Meni daješ uvele,
Uvela ti duša ta!"

[dub]

Konja jaše Primorkinja

Konja jaše Primorkinja,
konja jaše, sablju paše,
nad more se nadnosi:
"Bože mili, bila li sam,
bila li sam, lipa li sam,
još da su mi crne oči,
crne oči i obrve,
tri bi grada primamila,
i krajinu zamantala!"

[dub]

Telal viče od jutra do mraka


Telal viče od jutra do mraka,
koi' u koga noćas na konaku,
nek' ne igje rano sa konaka,
utekla je pašina robinja,
i odnila dva tovara blaga,
i ukrala sa'at iz nidara,
i povela ata iz atara,
i odvela Muju janjičara.
Susride je pašin kavazbaša:
"Što pobiže pašina robinjo?
Što otira dva tovara blaga?
Što ukrade sa'at iz nidara?
Što povede ata iz atara?
Što odvede Muju janjičara?"
"Blago nosim da putom ne prosim,
sa'at nosim da gdi ne okasnim,
ata vodim da piške ne odim,
janjičara da ne ligam sama!"

[dub]

Sejdefu majka bugjaše


Sejdefu majka bugjaše, bugjaše:
"Ustani šćeri moja Sejdefo, Sejdefo!"
"Zar misliš majko da ja spim?
Ja ti se mlada s dušom dilim!
Zovi mi majko ećima,
i prvo moje gledanje.
Što smo se nekad gledali,
u šajki, lagji na moru!"

[dub]

Omer-beže


Omer-beže na kuli sjegjaše,
čuj, Omere, diblere,
aj, željo moja,
aman na kuli sjegjaše!

- Virna ljubo, ženit ću se drugom.
Čuj, Omere, diblere,
aj, željo moja,
aman ženit ćeš se drugom?

- Žen' se ago, i meni je drago,
Čuj, Omere, diblere,
aj, željo moja,
aman i ja se udajem!

[dub]

Sinoć dogje tugje momče


Sinoć dogje tugje momče,
Iz tugje zemlje.
A već jutros konja sedla,
Oće da ode.

Gledala ga crnog oka,
lipa divojka,
gledajuć' ga suze roni,
kroz plač govori:

"Oj, putniče, namirniče,
vodi i mene!"
"Oj, divojko crnog oka,
ne ajde sa mnom;
Široka je Kunar gora,
Puna ajduka!"

[dub]

Kolo vodi Asan-aginica


Kolo vodi Asan-aginica,
kolo vodi i pisme izvodi:
"Druge moje, ne odite lude,
ne držite vire u junaka,
muška vira k'o vrbova zdila,
muška glava k'o šušnjava grana:
udri granom o zelenu travu,
list opane, a grana ostane,
onaka je vira u junaka!"

[dub]

Divojka pita slavića


Divojka pita slavića:
"Slaviću, bolan slaviću,
po čemu Jurjevu poznaješ?"
"Divojko, zlatna jabuko,
lako Jurjevu poznajem:
Zemlja se travom pokrije,
Gora se listom odije!"

[dub]

Divojke su pod ružicom vezle


Divojke su pod ružicom vezle,
Redom vezle, redom govorile,
Svaka vali svojega meraka,
Samo jedna ništa ne govori,
Samo jednu rieč govorila:
"Moje druge, u jad ne upale,
ne imajte viru u jarana,
u jarana vira do večere,
i mene je jedan privario:
Danas-sutra, uzet ću te draga,
Pa mi ode za Bosnu ponosnu;
Otud mi je knjigu otpravio:
"Jaranice, ti se priudaji,
Našao sam liepu divojku,
Nit' je lišpa, nit' bolja od tebe,
Nit' boljega soja od tvojega,
Ali nije uz jarane resla,
K'o što ti si uz mene naresla!"

[dub]

Sinoć mi je dolazio dragi


Sinoć mi je dolazio dragi,
Baš na vrata do dva do tri puta,
Ja ne smila na vrata izaći,
Jer je babo zatvorio vrata,
Od njega se zatvorila rajska!
Dragi oda ispred bila dvora,
I pogleda sa'at iz nidara,
Sa'at kuca, moje srce puca,
A zaludu - ne smido izaći!

[dub]

Pu'ni vietre malo sa Neretve


Pu'ni vietre malo sa Neretve,
Pa rastiraj maglu po Mostaru!
Da ja vidim svoju milu Maru!
Bi l' se Mara, poljubiti dala?
"Kakva bi se ja divojka zvala,
kad se ne bi poljubiti dala?!"

[dub]

Ogrijala misečina


Ogrijala misečina,
kao bili dan,
Otud ide udovčina,
kao gnjili panj.

Veli meni moja majka,
Da me za njeg' da.
Ej bora mi milosnika,
I ako me da,
Oči ću mu iskopati,
Da me ne gleda!

Svo ću lice izgrebati,
Da ga ne ljubi,
Crne kose odrizati,
Da i ne mrsi!

[dub]

Kiša pada, trava reste, zlatna godina


Kiša pada, trava reste, zlatna godina,
Imam momka crna oka, baš mi dodija,
Da ga oće u soldate, baš bi volila!

Stiže knjiga, uzeše ga, osta žalosna,
Ostade mu s kape kita, ja mu kitila,
Ostade mu sat i lanac, ja mu kupila.

Ode dragi Banja Luci, torbak noseći,
I ponese zlatnu veru na livoj ruci.
Vrbas vodo, čuvaj dragog kad po tebi plije,
Od njega mi na svietu niko draži ni je!

[dub]

Banja Luko i ta tvoja sila


Banja Luko i ta tvoja sila,
U tebi me divojka zanila.
Zanila me garavim očima,
Bilim lišcem i mednim ustima.
Kad bi Bog d'a da bi moja bila,
moja bi se želja ispunila.
Ne bi znao više šta me boli,
Ljubio bi što mi srce voli!