Autor Tema: Sevdalinke  (Posjeta: 20258 )

Offline dub

  • Sve zna, sve čita, svugdje piše...
  • Postova: 1.300
Odg: Sevdalinke
« Odgovori #45 : 06 Lipanj 2008, 13:13:57 poslijepodne »

Divojka sokolu zulum učinila


Divojka sokolu zulum učinila,
Zulum učinila, goru zapalila,
Sokol vatru gasi, krila mu se pale,
Sokolići pišće, siv soko proklinje:
- Prokleta divojko, što goru zapali,
izgoriše moji sokolići mali.


[Lisabon]

Offline dub

  • Sve zna, sve čita, svugdje piše...
  • Postova: 1.300
Odg: Sevdalinke
« Odgovori #46 : 06 Lipanj 2008, 13:36:04 poslijepodne »

Vatra gori u jelovoj gori

 
Vatra gori u jelovoj gori.
Ko je loži, ko se kraj nje grije?   
Vile lože, junak rane grije,
Junaka su rane osvojile.   
Rekle su ga izličiti vile,
al' za lika, cinu zatražile:   
Staroj majci ruku iz ramena,
starom babi pušku sa ramena,
miloj seki rusu kosu s glave,
virnoj ljubi, gjerdan izpod vrata.   
Dade majka ruku iz ramena,
dade babo pušku sa ramena,
dade seka rusu kosu s glave,
ne da ljuba gjerdan izpod vrata,
umr junak, žalosna mu majka!   
[Lisabon]

Offline dub

  • Sve zna, sve čita, svugdje piše...
  • Postova: 1.300
Odg: Sevdalinke
« Odgovori #47 : 06 Lipanj 2008, 13:38:59 poslijepodne »

Vitar ružu niz polje tiraše

 
Vitar ružu niz polje tiraše,
pa je dotra agi pod čadore.   
Pod čadorom nikog ne bijaše,
Asanaga rane bolovaše.   
Sedam rana od sedam jarana,
osma rana - udaje se draga.   
"Sve bi rane pribolio lako,
osmu ranu ne mogu nikako!"   
[Lisabon]

Offline dub

  • Sve zna, sve čita, svugdje piše...
  • Postova: 1.300
Odg: Sevdalinke
« Odgovori #48 : 06 Lipanj 2008, 13:43:13 poslijepodne »

Visoko, kleto, gornje stoborje

 

Visoko, kleto, gornje stoborje,
nigdi mi drage vidit ne mogu!
Šutom joj odo, tajom je vidi,
prsten joj dado s dragim kamenom!   
[Lisabon]

Offline dub

  • Sve zna, sve čita, svugdje piše...
  • Postova: 1.300
Odg: Sevdalinke
« Odgovori #49 : 06 Lipanj 2008, 13:50:08 poslijepodne »

Volilo se dvoje mladi

 
Volilo se dvoje mladi
po godine i godinu.   
Kad tidoše da se uzmu,
dušmani im ne dadoše.
Razboli se lipa Fata,
jedinica u matere,
poželi se žuti tunja,
žuti tunja carigradski.   
Ode dragi da donese
žuti tunja carigradski,
al ga nema tri godine,
nit se javlja, niti dolazi.   
Dođe dragi tunje noseć,
Fatu nose na mezarje:   
"Dvista dajem, spustite je,
trista dajem, odkrijte je,
da još jednoč Fatu vidim ja!"   
« Zadnja izmjena: 07 Lipanj 2008, 01:53:48 prijepodne dub »
[Lisabon]

Offline dub

  • Sve zna, sve čita, svugdje piše...
  • Postova: 1.300
Odg: Sevdalinke
« Odgovori #50 : 06 Lipanj 2008, 13:55:52 poslijepodne »

Umori se ruže trgajući

 
Umori se ruže trgajući,
izdangubi dragog čekajući.   
Kad ja vidi da mi neće doći,
ja izađo na sokak na vrata.
Ja na vrata, dragi mimo vrata   
"A moj dragi, moje milovanje,
ubilo te moje uzdisanje,   
a što nisi mlađan naučio
niti sevdah nit ašikovanje!"   
[Lisabon]

Offline dub

  • Sve zna, sve čita, svugdje piše...
  • Postova: 1.300
Odg: Sevdalinke
« Odgovori #51 : 06 Lipanj 2008, 14:06:43 poslijepodne »

Moj gjugume, moj bakreni sude
 

Gjugum kuje mlagjan gjugumdžija,
gjugum kuje, daleko se čuje,
bakrom kuje, srmom oblijeva,
gjugum kuje, gjugumu govori:   
- Moj gjugume, moj bakreni sude,
ko li će te na vodu nosati
puna vode kući donosati,
po ma'ali tobom se asiti?   
Rad bi znati i vajdu imati
pa ću ići odži po zapise
neka gleda u svome kitabu,
oće li ga nosati Ajrija
kroz ma'alu do oni česama?   
Ako odža vidi u kitabu,
da će gjugum nosati Ajrija,
sutra ću je zaprosit od babe.
Ako odža bude razviditi,
da mi Ajra nije sugjenica,
ja ću razbit srmali gjuguma,
nek sam kova' devet godinica!   

[Lisabon]

Offline dub

  • Sve zna, sve čita, svugdje piše...
  • Postova: 1.300
Odg: Sevdalinke
« Odgovori #52 : 06 Lipanj 2008, 14:12:30 poslijepodne »

U lijepom starom gradu Višegradu

 
U lijepom starom gradu Višegradu
gdje duboka Drina vjekovima teče,
ostade mi samo tužna uspomena,
ašikovah s dragom skoro svako veče.   
A i jutros slušam, pjevaju slavuji,
na Bikavcu brdu grada Višegrada.   
"Ustaj, curo mala, ružo procvjetala,
već je zora rana Drinu obasjala!   
Evo sam ti doš'o, sjedim na Bikavcu,
slušam, Drina huči, novi dan se sprema.   
Sve je kao nekad, pjevaju slavuji,
samo tebe, draga, na Bikavcu nema.   
Višegrade - grade, gdje je moja draga,
ko da sa mnom nikad sretna nije bila?   
Gledao sam Drinu dok me je ljubila
zar je naše noći već zaboravila?"


Dragiša Nedović
[Lisabon]

Offline dub

  • Sve zna, sve čita, svugdje piše...
  • Postova: 1.300
Odg: Sevdalinke
« Odgovori #53 : 06 Lipanj 2008, 14:15:57 poslijepodne »

Junaku je utekla divojka

 
Junaku je utekla divojka
sa jastuka i sa bile ruke.   
Kako ga je sanak privario,
treću se je noćcu probudio.   
Divojka mu aber doturila:   
- Kopilane, nevoljan dragane,   
ko li spava kad se grli mlada?   
Tada spava samo luda glava!   
[Lisabon]

Offline dub

  • Sve zna, sve čita, svugdje piše...
  • Postova: 1.300
Odg: Sevdalinke
« Odgovori #54 : 06 Lipanj 2008, 14:22:29 poslijepodne »

U gorici jela nesičena

 
U gorici jela nesičena
i pod jelom voda netočena.   
Točila je Mara neprošena
pa se Mara s gorom razgovara:   
- Oj, gorice, iste li smo sriće,
a vodice, isti su nam jadi:
nit' se siče tanana jelika,
nit' se toči studena vodica,
nit' se prosi prilipa divojka!   
Ona misli da niko ne čuje,
a to čuje beže Ivan-beže
pa izvadi noža okovana,
pa osiče od jelice grane
i napi se studene vodice,
uze Maru za pribilu ruku,
odvede je svomu bilom dvoru.   
Šenluk čini beže Ivan-beže.   
Šenluk čini do tri bila danka:   
prvi danak za goru zelenu,   
drugi danak za vodu studenu,
treći danak za prilipu Maru!
[Lisabon]

Offline dub

  • Sve zna, sve čita, svugdje piše...
  • Postova: 1.300
Odg: Sevdalinke
« Odgovori #55 : 06 Lipanj 2008, 14:26:21 poslijepodne »

Tri divojke cviće posijale

 
Tri divojke cviće posijale,
brdom cmilje, dolom karamfile.
Namiri se momče neženjeno
pa počupa cviće divojačko.
Al divojke mrižu opletoše,
uvatiše momče neženjeno.
Jedna veli: - Da ga sažežemo!   
Druga veli: - Da ga potiramo!
Treća veli: - Da ga obisimo!   
Progovora momče neženjeno:   
- Nisam zlato, da me sažežete!
Nit sam rsuz da me otirate!
Već sam junak da me obisite
na zlo drvo, divojačko grlo!   
[Lisabon]

Offline dub

  • Sve zna, sve čita, svugdje piše...
  • Postova: 1.300
Odg: Sevdalinke
« Odgovori #56 : 06 Lipanj 2008, 14:28:36 poslijepodne »

Što te nema (Hasan-agin sevdah)

 

Što te nema, što te nema,
kad na mlado poljsko cv'jeće
biser niže ponoć n'jema,
kroz grudi mi želja l'jeće,
što te nema, što te nema?   
Kad mi sanak spokoj dade
i duša se miru sprema,
kroz srce se glasak krade,
što te nema, što te nema?   
Procv'jetala svaka staza
k'o što bješe divnih dana,
po ružama i sad prska
bistra voda šadrvana.   
Ispod rose zumbul gleda,
iz behara miris vije,
a za mene k'o da cvili
i u bolu suze lije.
Što te nema, što te nema,
vedri istok kad zarudi
u treptaju od alema,
i tad srce pjesmu budi,
što te nema, što te nema?   
I u času bujne sreće,
i kad tuga uzdah sprema,
moja ljubav pjesmu kreće,
što te nema, što te nema?   
Kako mi je srce jadno,
kao da ga neko bode,
te sve plače i sve pita:   
Kuda moja Zejna ode?   
Je li gr'ješna sabah zora,
il' nebeska sjajna zv'jezda,
je li gr'ješna ljubav moja
k'o glas ptice iz gnijezda?   


Aleksa Šantić
[Lisabon]

Offline dub

  • Sve zna, sve čita, svugdje piše...
  • Postova: 1.300
Odg: Sevdalinke
« Odgovori #57 : 06 Lipanj 2008, 14:32:29 poslijepodne »

Emina

 

Sinoć kad se vraćah iz topla hamama,
prođoh pokraj bašče staroga imama;
Kad tamo u bašči, u hladu jasmina
s ibrikom u ruci stajaše Emina.   
Ja kakva je pusta! Tako mi imana,
stid je ne bi bilo da je kod sultana.   
Pa još kada šeće i plećima kreće...   
Ni hodžin mi zapis više pomoć' neće!   
Ja joj nazvah selam. Al' moga mi dina,
ne šće ni da čuje lijepa Emina,
u srebrn je ibrik zahvatila vode,
pa po bašči đule zaljevati ode.   
S grana vjetar puhnu, pa niz pleći puste
rasplete joj one pletenice guste,
zamirisa kosa, k'o zumbuli plavi,
a meni se krenu bururet u glavi!   
Umal ne posrnuh, mojega mi dina,
al' k meni ne dođe lijepa Emina.   
Samo me je jednom pogledala mrko,
i ne haje, alčak, što za njome crko'!...


Aleksa Šantić
[Lisabon]

Offline dub

  • Sve zna, sve čita, svugdje piše...
  • Postova: 1.300
Odg: Sevdalinke
« Odgovori #58 : 06 Lipanj 2008, 14:34:35 poslijepodne »

Suvo drvo sirovoga pita

 
Suvo drvo sirovoga pita:   
- Što se ovud oženjeno skita?
Što ne čuva ženu i bešiku?
Žena ječi, a bešika kmeči,
neka igje, nek' im rane lieči!
Za njeg nisu sokaci i cure,
nek udara ženi uz tambure!   
[Lisabon]

Offline dub

  • Sve zna, sve čita, svugdje piše...
  • Postova: 1.300
Odg: Sevdalinke
« Odgovori #59 : 06 Lipanj 2008, 14:38:03 poslijepodne »

Sutra k noći imaju svatovi

 
Sutra k noći imaju svatovi
moga dragog, ostali mu pusti!
Ja ću izać na drum prid svatove,
i izniću do tri kite cvića.   
Prva kita biloga be'ara,
udario na deset belaja!
Druga kita žutoga nevena,
požutio majci u tamnici!
Treća kita karamfila cvita,
Bog te smako sa ovoga svita!   
[Lisabon]