Autor Tema: Rišak - Lathyrus tuberosus  (Posjeta: 861 )

Offline Zavelim

  • Moderator
  • Gožđeno pero foruma
  • *
  • Postova: 3.294
Rišak - Lathyrus tuberosus
« : 23 Siječanj 2014, 11:48:48 prijepodne »
Imali smo već etimološku raspravu o rišku, biljci čiji gomolj nalik oraju valja ist. Reste slično ko kikiriki da mahunu ubaci pod zemlju di sazori. E sad molim pomoć je li to biljka pod latinskim nazivom Lathyrus tuberosus?



Offline Zavelim

  • Moderator
  • Gožđeno pero foruma
  • *
  • Postova: 3.294

Offline Zavelim

  • Moderator
  • Gožđeno pero foruma
  • *
  • Postova: 3.294
Odg: Rišak - Lathyrus tuberosus
« Odgovori #2 : 23 Siječanj 2014, 11:54:16 prijepodne »
Citat:
belevarac

Naveo sam lat. naziv pod upitnikom, jer nisam siguran je li to to (? Trapa natans). Ako ga Google ne priepoznaje, priepoznaju ga ovi: Petar Bakula (rishak) u Csetiri dila godine, Kazivacs: "bili cvit, gomolj ko lishnjak", Marko Kovacsevich (Duvno): oríšak (jestiv gomolj zeljaste biljke koja raste po oranicama), Kazivacs: Ispeka se kruv ko rishak, fra Grga Martich (Osvetnici): I raškova nakopat korenja, ARj: rášak – trapa natans Vuk (u Srimu: po barama, jestiv, svinje jedu; najviše se peče i reče se za dobro ispečeno (kruh, pogaču) pečeno kao rašak), Ivek (Vassernuss t. n., vragolić, Šloser), WWW: To je nika biljka koja ima plod sličan ki-kirikiju. Mislim kopa se iz zemlje. Svinji ga volu ist a mogu i ljudi al ga moradu prvo ispeć u vatri. Kaliko se sićam. Kupres:
 Neće se orišak zametnut ako nema ovčiji brabonjaka i ako njiva nije crna.

Offline Zavelim

  • Moderator
  • Gožđeno pero foruma
  • *
  • Postova: 3.294
Odg: Rišak - Lathyrus tuberosus
« Odgovori #3 : 23 Siječanj 2014, 12:06:11 poslijepodne »
Trapa natans je vodeni orah i reste po močvarama. Očito to nije rišak.

http://www.muzejvojvodine.org.rs/pdf/RMV51/12a.pdf

Offline Zavelim

  • Moderator
  • Gožđeno pero foruma
  • *
  • Postova: 3.294
Odg: Rišak - Lathyrus tuberosus
« Odgovori #4 : 23 Siječanj 2014, 12:23:52 poslijepodne »
Potvrđeno,

http://hirc.botanic.hr/fcd/DetaljiFrame.aspx?IdVrste=5800

Narodna imena: gomoljasta kukavičica (Hr), Domac, R., 1994 4, gomoljasta graholika (Hr), Domac, R., 1994 4, grašica crvena (Hr), Šulek, B., 1879 1256, hrmen (Hr), Šulek, B., 1879 1256, jaz (Hr), Šulek, B., 1879 1256, krmski kruh (Hr), Šulek, B., 1879 1256, orišac (Hr), Šulek, B., 1879 1256, orišak zemaljski (Hr), Šulek, B., 1879 1256, putnica (Hr), Šulek, B., 1879 1256, saz (Hr), Šulek, B., 1879 1256, staz (Hr), Šulek, B., 1879 1256, vereza (Hr), Šulek, B., 1879 1256

Offline belevarac

  • Sve zna, sve čita, svugdje piše...
  • Postova: 1.801
Odg: Rišak - Lathyrus tuberosus
« Odgovori #5 : 24 Siječanj 2014, 20:50:22 poslijepodne »
Moguche a je ipak  Lathyrus tuberosus.
Znameniti grad na obali, Olisippo [Lisabon], csuven zbog svojih kobila koje zatrudne pomochu zapadnog vitra (Plinije Stariji)