I još:
…
Kopja čarna ruzinava (koplja crna za(h)rđana)
…
Semantički mi se čini preciznijim u odnosu na moguću zabunu sa srbskim značenjem
rđavog(a).
ter:
…
Bajunete s inćerican (bajunte s nasadnicim)
…
Semantički pomak od utovara (incárica, incaricare, tal.) do cijevi i alke - prstena.
Utovariti, ugurati, nasaditi. Veza bajunet cijev ostvaruje se bayonet-mountom na protoarvackom. Taj bayonet mount se u biti sastoji od vizualno upadljivijih dijelova: usadne i nasadne cijevi, te osigurača koji je obično manje uočljiv.
Tako se inćerica semantički preselila od radnje do sklopa ili do dijela sklopa koji omogućuje radnju — naticanje, nasađivanje bajunete na cijev.
Leica fotoaparati i danas u svojoj M seriji (koja nije SLR) imaju bayonet-mount za pričvršćivanje izmjenjivih objektiva na kućište kamere.
Ràtilo se nasađuje na držak; kòsa, motika, lopata, badilj, čekić, malj…
Držak bijaše drveni, na metalnom dijelu ràtila je ušica, kod kòse je tu pomoćni dio, komadić cijevi- grìva, kod motike i klin od tvrdog drveta - šćiga. Govorilo se: — Nasaditi motiku, kòsu, macolu...
Nasađuje se metalni dio, rupom u metalu na drveni šćap. Kod bajunete i puške nasađuje se cijev bajunete (kraći nasadni komad, u novije doba dovoljno kratak da se može zvati alkom ili prstenom,
muzzle ring na protoarvackom) na puščanu cijev (dulji usadni komad).
Ovdje bi bajuneta s inćericom pobliže određivala bajunetu koja općenito može biti i bez dijela ili pak sklopa koji služi za nasađivanje na puščanu cijev.
…
Inćerica iz pisme bi po tome semantički bila danas ono što se na protoarvackom zove
muzzle ring, bayonet (muzzle) ring.
Mi ćemo to ovdje prevesti nasadnikom. Što mnogima nije nimalo daleko od semantike prstena.
Nepreciznije, a skladnije je možda:
…
Bajunete s ušicama
…
