http://www.vjesnik.hr/html/2008/07/15/Clanak.asp?r=sta&c=1
Da ja iman vlast (tako je moj kleti chacha zna rech, kokad je uvik bijo daleko od nje), donijo bi zakon da se u pucskom ucsilishtu (osnovnoj shkoli) nastava odvija na mistnon govoru, a da se standardni rvacki ucsi ko i svaki ini pridmet. Pa lipo na Krku ditca zemljopis ucse na vejskom govoru, u Bednji na bednjanskome, a u Imackoj Krajini na shchakavskoj ikavici. Ne mere incsije; noshnja, obicsaji i dio uljudbe more se strpat u KUD-ove. A kako tjesh govor u KUD? Da se redovito sastaju cslanovi kuda pa po jedno dva sata tevericse na, recimo, trogirskoj cakavici? To bi bilo isto kao kada bismo gangu strpali u notni sustav, pa ajde ko otje nek ganga. Malo morgen! Da se ja pitan, mistne daljovidnice i krugovalne postaje, pajdo moj, govorile bi i slikale na mistnom govoru; a ne na englezkokrobatskom i obrnuto.
Postoje, Bogu vala, obicsni pojedinci (nisu dakle jezikoslovni akademici, osim 3 iznimke) koji su dio zsivota potroshili kako bi barem odgodili smrt niekoga govora. To su sakupljacsi ricsi, pisci ricsnika niekih govora. Njima hrvatsko jezikoslovlje duguje veliku zahvalnost.
Najvishe se tih ricsnika pojavilo, naravski, nakon stiecanja nezavisnosti. Evo ih (ne tvrdim da su svi navedeni):
1. Baničević, don Božo: Rječnik starinskih riječi u Smokvici na Korčuli, Župni ured Žrnovo,
Korčula, 2000.
2. Čuljat, Marko: Ričnik ličke ikavice, Lik@ press, Gospić, 2004.
3. Geić, Duško - Slade Šilović, Mirko - Vidović, Radovan: Rječnik trogirskog čakavskog
govora, Trogir 1994.
4. Gusić, Ivica – Gusić, Filip: Rječnik govora Dalmatinske zagore i Zapadne Hercegovine, vl.
naklada, Zagreb, 2004.
5. Hraste, Mate – Olesch, Reinhold - Šimunović, Petar: Čakavisch-deutsches Lexikon, I-III,
Köln - Wien 1979-1983.
6. Japunčić, Mile: Taslak - rječnik Sv. Roka, vl. naklada, Zagreb, 1998.
7. Jakšić, Martin: Divanimo po slavonski, Pergamena, Zagreb, 2003.
8. Jurišić, Blaž: Rječnik govora otoka Vrgade, I-II, Zagreb 1966-1973.
9. Kadić, Marko: Rijetke i zaboravljene riječi hrvatskog narodnog govora u Slavoniji, separat
Godišnjaka 9, Vinkovci, 1980.
10. Krstić, Kruno: Rječnik govora zadarskih Arbanasa, Mjesna zajednica Arbanasi, Zadar, 1987.
11. Lipljin, Tomislav: Rječnik varaždinskoga kajkavskog govora, Varaždin 2002.
12. Magner, Thomas F. i Jutronić, Dunja: Rječnik splitskog govora, Zagreb - Dubrovnik 2006.
13. Maričić Kukljičanin, Tomislav: Rječnik govora mjesta Kukljica na otoku Ugljanu, Matica
hrvatska Zadar, Zadar, 2000.
14. Martinović, Žarko: Rječnik iškoga govora, Zadar 2005.
15. Matković, Dinko: Rječnik frazema i poslovica govora Vrboske na otoku Hvaru, Jelsa 2004.
16. Mihulja, Ivan: Rječnik omišaljskoga govora, Rijeka - Omišalj 2006.
17. Moguš, Milan: Senjski rječnik, HAZU – MH Senj, Zagreb – Senj, 2002.
18. Mohorovičić-Maričin, Franjo: Rječnik čakavskog govora Rukavca i bliže okolice, Rijeka -
Opatija 2001.
19. Piasevoli, Ankica: Rječnik govora mjesta Sali na Dugom otoku, MH, Zadar, 1993.
20. Piccoli, Agostina – Sanmartino, Antonio: Dizionario dell'idioma croato-molisano di
Montemitro / Rječnik moliškohrvatskoga govora Mundimitra, Fondazione „Agostina Piccoli” –
Matica Hrvatska, Montemitro – Zagreb, 2000.
21. Radulić, Ladislav: Rječnik rivanjskoga govora, Zadar 2002.
22. Roki, Andro - Fortunato: Lîbar Vīskiga Jazìka, priredio Tomislav Roki, Toronto, 1997.
23. Sabol, Mijo: Rječnik kajkavskih riječi Đelekovca i okolice, Koprivnica 2004.
24. Sokolić-Kozarić, Josip - Sokolić-Kozarić, Gojko: Rječnik čakavskog govora Novog
Vinodolskog, Novi Vinodolski 2003.
25. Šamija, Ivan Branko - Ujević, Petar: Rječnik imotskoga govora, Zavičajni klub Imoćana,
Zagreb, 2001.
26. Šimunović, Petar: Rječnik bračkih čakavskih govora, Supetar 2006.
27. Takač, Ferdinand: Rječnik sela Hrvatski Grob, Institut za hrvatski jezik i jezikoslovlje,
Zagreb, 2004.
28. Tičić, Ante: Rječnik govora mjesta Povljane na otoku Pagu, Zadar 2004.
29. Večenaj, Ivan - Lončarić, Mijo: Rječnik govora Gole, Zagreb, 1997.
30. Vuković, Siniša: Ričnik selaškega govora, Laus, Split, 2001.
31. Rječnik hrvatskoga kajkavskoga književnog jezika, 1-10, A-poniznomolben (još
nedovršen), Zagreb 1984-2005.
32. Nimško-gradišćanskohrvatsko-hrvatski rječnik, Zagreb - Eisenstadt 1982.
33. Gradišćanskohrvatsko-hrvatsko-nimški rječnik, Zagreb - Eisenstadt 1991.
Znacsi od 33 ricsnika, 5 ih je objavljeno za one drzsave. To dostatno govori.
Gotovo svi ricsnici plod su osobne zauzetosti i pregnutja, a ne osmishljeni naumi hrvatskih jezikoslovnih i inih ustanova. I to dostatno govori.