Autor Tema: Jedan zaboravljeni primjer veljotskoga jezika  (Posjeta: 987 )

Offline Trbotor

  • Ne može bez foruma i obrnuto...
  • Postova: 675
Jedan zaboravljeni primjer veljotskoga jezika
« : 19 Siječanj 2010, 11:57:21 prijepodne »
Un esempio del veglioto.

La Isla de Vicla circonduta da torno dall` jague de mur ziraja circa miglia chiant ;ce facile all` aprodor de burche de runqua grandezza nei zu puarich.

( VIAGGIO IN DALMAZIA , dell` Abbate Alberto Fortis , Venezia , 1774.

/Traduzione croata: Alberto Fortis , PUT PO DALMACIJI , 1984., (Zagreb - Ljubljana), Edizione commentata e critica, pp. XXVII + 303.


 Stante il Fortis la parlata della citta di Krk (Veglia; Veja; Vicla ) sull`isola omonima gli sembrava simile al furlano.
...in defendenda veritate catholica et Croatia bene administranda...

Offline Trbotor

  • Ne može bez foruma i obrnuto...
  • Postova: 675
Odg: Jedan zaboravljeni primjer veljotskoga jezika
« Odgovori #1 : 05 Veljača 2010, 09:06:27 prijepodne »
OŽIVLJAVANJE MRTVACA (dalmatinska rasica) (Tolomaši & Udbaši)

http://falanxdivegliot.yolasite.com/
...in defendenda veritate catholica et Croatia bene administranda...

Offline Trbotor

  • Ne može bez foruma i obrnuto...
  • Postova: 675
Odg: Jedan zaboravljeni primjer veljotskoga jezika
« Odgovori #2 : 08 Veljača 2010, 15:56:54 poslijepodne »
[PDF] NOTERELLE DALMATOROMANZEiec.cat [PDF]
Z MULJACI - Estudis Romànics, 2006 - publicacions.iec.cat


http://publicacions.iec.cat/repository/pdf/00000017/00000070.pdf
...in defendenda veritate catholica et Croatia bene administranda...