Evo sam Lisabon rishio viticsastim zagradama, da se pridrzsani znaci ne bune.
Naime, Plinije Stariji u dilu "Naturalis historia", knj. IV., opisujući "danashnji Portugal", kazse: "Tu su imena Keltici, Turduli i uz Tagus Vettones. Između rijeke Anasa i rta Sacruma su Luzitanci. Znameniti gradovi na obali počevši od rijeke Tagus su: Olisippo (Lisabon) čuven zbog svojih kobila koje zatrudne pomoću zapadnog vjetra, Salacia ..."
Naravno, anticski je naziv bio "Olisippo", i Plinije nije znao za ini, a ovo "Lisabon" u malim zagradama je ubacsno shtivo od strane prievoditelja / nakladnika (Knjizsevni krug, Split). Ako se to tako ostavi, nietko bi mogao pomisliti da je to Plinijeva rics, pa je uobicsajeno da se dio shtiva koji nije od izvornoga srocsitelja ogradi uglatim zagradama. Kad vidje vraga, one su kontrolni znaci. Eto, odtuda cila petljanija. A ovo o kobilama mi se svidilo, pa ...